TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chef de patrouille [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- patrol leader
1, fiche 1, Anglais, patrol%20leader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The person in charge of a patrol of Boy Scouts or Girl Guides. 1, fiche 1, Anglais, - patrol%20leader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patrol: One of the subdivisions of a troop of Boy Scouts or a company of Girl Guides. There are eight people in a patrol, including a patrol leader and a second. 1, fiche 1, Anglais, - patrol%20leader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef de patrouille
1, fiche 1, Français, chef%20de%20patrouille
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef d'équipe 1, fiche 1, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez les Scouts (chef de patrouille) ou chez les Guides (chef d'équipe), personne à la tête d'une patrouille ou d'une équipe d'habituellement 8 membres. 1, fiche 1, Français, - chef%20de%20patrouille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une troupe scoute compte habituellement 32 membres, soit 4 patrouilles de 8 patrouilleurs ou Scouts chacune, y compris le chef et le second de patrouille. Une compagnie guide compte habituellement 32 membres, soit 4 équipes de 8 équipières ou Guides chacune, y compris le chef et la seconde d'équipe. 1, fiche 1, Français, - chef%20de%20patrouille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chez les Guides, on utilise couramment «chef d'équipe» au masculin et «seconde d'équipe» au féminin, bien que la tendance actuelle à la féminisation fasse dire «une chef d'équipe» mais sans qu'on change, dans l'usage, la graphie du mot «chef». 1, fiche 1, Français, - chef%20de%20patrouille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Formation Leader 1, fiche 2, Anglais, Formation%20Leader
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Chef de patrouille 1, fiche 2, Français, Chef%20de%20patrouille
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :